1
00:00:56,433 --> 00:01:02,933
(Stell dich mir gegenüber)

2
00:01:09,200 --> 00:01:11,766
Was ist Schönheit?

3
00:01:11,767 --> 00:01:15,932
Seine Definition hat
im Laufe der Zeit ständig verändert

4
00:01:15,933 --> 00:01:17,799
Die traditionelle Schönheit unseres Landes

5
00:01:17,800 --> 00:01:22,599
erforderte eine breite Stirn,
schlanke Augen und ein kleiner Mund.

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,899
Doch mit fortschreitender Verwestlichung

7
00:01:24,900 --> 00:01:28,832
große Augen, eine hohe Nase,
und ausgeprägte Gesichtszüge

8
00:01:28,833 --> 00:01:32,466
wurde zum begehrten
sinnliche Silhouette für Schönheit.

9
00:01:32,467 --> 00:01:37,032
Wir gehen über die 80er Jahre hinaus, in denen runde und runde Formen vorherrschend waren
markante doppelte Augenlider und schöne Gesichter,

10
00:01:37,033 --> 00:01:38,732
In den 2000er Jahren

11
00:01:38,733 --> 00:01:44,232
klare, hirschartige Augen und
Die Reinheit einer V-Linie lag im Trend.

12
00:01:44,233 --> 00:01:45,966
Also,

13
00:01:45,967 --> 00:01:49,499
Was ist die Schönheit von heute?

14
00:01:49,500 --> 00:01:52,566
Es ist Vielfalt.

15
00:01:52,567 --> 00:01:54,732
Keine einheitlichen Schönheitsstandards,

16
00:01:54,733 --> 00:01:58,732
sondern den eigenen ästhetischen Ansprüchen folgend.

17
00:01:58,733 --> 00:02:04,932
Wir leben jetzt in einer Zeit, in der man es kann
Wählen Sie Schönheit durch plastische Chirurgie.

18
00:02:04,933 --> 00:02:07,699
Nach den eigenen Maßstäben
und Persönlichkeit,

19
00:02:07,700 --> 00:02:13,733
Sie können jetzt Ihr eigenes erstellen
neue Version der Schönheit.

20
00:02:16,633 --> 00:02:19,632
Ohne daran gebunden zu sein
die Maßstäbe eines anderen,

21
00:02:19,633 --> 00:02:23,899
Ihre natürliche Schönheit kann
weiter gepflegt werden.

22
00:02:23,900 --> 00:02:26,199
KSH-Kosmetische Chirurgie

23
00:02:26,200 --> 00:02:31,533
wird Ihnen das höchste Niveau bieten
von Dienstleistungen im Bereich der plastischen Chirurgie.

24
00:02:35,633 --> 00:02:37,299
Mit dieser Philosophie

25
00:02:37,300 --> 00:02:42,499
KSH Cosmetic Surgery, das war
Anführen der neuen Standards der Schönheit,

26
00:02:42,500 --> 00:02:47,199
geht über Korea hinaus, um globale Schönheit zu verfolgen,

27
00:02:47,200 --> 00:02:51,632
mit Senianan, einem globalen Resortunternehmen,
bietet größtmöglichen Komfort,

28
00:02:51,633 --> 00:02:56,999
und die fantastische Zusammenarbeit von KSH Cosmetic
Hochwertige medizinische Kompetenz der Chirurgie!

29
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
Es ist nichts anderes als

30
00:02:59,000 --> 00:03:02,032
Bintan Beauty Center, meine Damen und Herren.

31
00:03:02,033 --> 00:03:04,966
(Bintan Beauty Center)

32
00:03:04,967 --> 00:03:09,166
Die Auslandsexpansion von K Cosmetic
hat sich wirklich einen Namen gemacht.

33
00:03:09,167 --> 00:03:12,499
Dann der zuständige Arzt
von lokalen Behandlungen, könnte es sein

34
00:03:12,500 --> 00:03:14,800
diese Person?

35
00:03:15,967 --> 00:03:18,632
Ja, das ist richtig.

36
00:03:18,633 --> 00:03:21,267
Das Ass unseres Krankenhauses,

37
00:03:24,300 --> 00:03:26,900
Regisseur Cha Jeong Woo.

38
00:03:35,733 --> 00:03:38,332
Kim Yoon-bin, 30-jährige Patientin,

39
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Von Beruf Schauspielerin.

40
00:03:40,167 --> 00:03:41,866
Aufgrund einer neu ausgewählten Anzeige,

41
00:03:41,867 --> 00:03:44,735
Sie wünscht sich eine Operation, eine Brustvergrößerung
für Augen, Nase und sogar Gesichtskonturierung.

42
00:03:44,736 --> 00:03:45,799
(In der Chirurgie)

43
00:03:45,800 --> 00:03:49,432
Da der Drehplan bereits festgelegt ist,
Eine schnelle Genesung ist erforderlich.

44
00:03:49,433 --> 00:03:51,566
Es ist möglich, oder? Regisseur Cha?

45
00:03:51,567 --> 00:03:54,433
Wir beginnen mit der Operation.

46
00:03:56,700 --> 00:03:59,467
(Anästhesiezeit)

47
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
Skalpell.

48
00:04:11,233 --> 00:04:12,999
(In der Chirurgie)

49
00:04:13,000 --> 00:04:16,700
Das 300-cm³-H-Typ-Implantat
wurde bestätigt.

50
00:04:21,600 --> 00:04:23,733
Schauen wir uns die Form an.

51
00:04:38,400 --> 00:04:41,200
Es ist fertig, ich schließe es.

52
00:05:20,700 --> 00:05:22,733
Schneiden.

53
00:05:27,267 --> 00:05:28,966
- Gute Arbeit.
- Gute Arbeit.

54
00:05:28,967 --> 00:05:31,233
Gute Arbeit.

55
00:05:41,067 --> 00:05:44,433
(Betriebszeit: 3:30:12)

56
00:05:45,167 --> 00:05:48,233
Du bist jetzt perfekt geworden.

57
00:06:07,033 --> 00:06:10,967
Fasziniert von einer Schönheit
das übertrifft Schauspieler,

58
00:06:15,100 --> 00:06:18,832
ein Mann in Designerklasse gekleidet
für High-End-Clubs

59
00:06:18,833 --> 00:06:21,467
ist das perfekte Ziel.

60
00:06:27,567 --> 00:06:29,632
Das vorherige Krankenhaus
eine schriftliche Bestätigung geschickt...

61
00:06:29,633 --> 00:06:31,999
Indem man romantische Beziehungen vortäuscht,

62
00:06:32,000 --> 00:06:35,899
Der Betrag wurde von 5 männlichen Opfern betrogen
unter dem Vorwand, sich nur Geld zu leihen

63
00:06:35,900 --> 00:06:38,467
sind satte 450 Millionen.

64
00:06:39,067 --> 00:06:41,367
Ziel gesichert.

65
00:06:51,100 --> 00:06:53,867
Sieht es immer noch fantastisch aus?

66
00:06:54,933 --> 00:06:57,700
Wir haben uns schon einmal getroffen.

67
00:06:59,333 --> 00:07:01,467
Du erinnerst dich nicht?

68
00:07:02,333 --> 00:07:04,567
Das.

69
00:07:06,167 --> 00:07:09,733
Du hast es richtig angefasst, oder?

70
00:07:16,633 --> 00:07:19,133
Okay, ich habe es gefunden.

71
00:07:21,567 --> 00:07:24,832
Sie wurde erneut gebaut
für ihr Gesicht seit letztem Jahr?

72
00:07:24,833 --> 00:07:27,399
Sie ist also aus Plastik
Schönheitsbetrüger in der Chirurgie.

73
00:07:27,400 --> 00:07:29,499
Da sie eine Frau mit Temperament ist,
provoziere sie nicht zuerst,

74
00:07:29,500 --> 00:07:32,266
Sichern Sie einfach den Zustand vor Ort
und Arretierposition.

75
00:07:32,267 --> 00:07:34,299
Wer hat kein Temperament?

76
00:07:34,300 --> 00:07:36,533
Kommen Sie einfach schnell vorbei.

77
00:07:37,133 --> 00:07:40,100
Ich habe wieder Angst.

78
00:07:41,500 --> 00:07:43,366
Hey, Baby.

79
00:07:43,367 --> 00:07:44,732
Wie... bist du alleine gekommen?

80
00:07:44,733 --> 00:07:47,466
Wow! Du bist eine Seltenheit
natürliche Schönheit heutzutage.

81
00:07:47,467 --> 00:07:50,900
Ich habe kein Interesse,
Könntest du bitte gehen?

82
00:07:53,133 --> 00:07:56,266
Ich habe das doch nicht angerührt, oder?

83
00:07:56,267 --> 00:07:58,567
Wann haben Sie Ihre Wangenknochen machen lassen?

84
00:07:59,167 --> 00:08:01,599
Habe sie vor ein paar Monaten rasieren lassen, warum?

85
00:08:01,600 --> 00:08:05,933
Sie sollten das Krankenhaus aufsuchen, in dem Sie die Krankheit hatten
Nach einer Operation scheinen die Schmerzen stark zu sein.

86
00:08:08,567 --> 00:08:10,066
Woher wusstest du das?

87
00:08:10,067 --> 00:08:13,167
Sie sollten den Chirurgen konsultieren.

88
00:08:15,067 --> 00:08:18,099
Wenn jemand spricht, sollten Sie es tun
antworte, indem du ihnen in die Augen schaust, oder?

89
00:08:18,100 --> 00:08:20,432
Wohin gehst du so?

90
00:08:20,433 --> 00:08:22,766
Sobald ich Interesse habe,
Es ist schwer, meine Gefühle auszuschalten.

91
00:08:22,767 --> 00:08:25,633
Ich sagte, geh aus dem Weg.

92
00:08:33,067 --> 00:08:35,400
Park Mi bald!

93
00:08:36,767 --> 00:08:38,732
Krankenhaus!

94
00:08:38,733 --> 00:08:41,032
Ich bin Patient.

95
00:08:41,033 --> 00:08:42,432
Lass uns zurückgehen und reden.

96
00:08:42,433 --> 00:08:46,499
Hä? Dieser Arzt! Dieser Arzt hat es mir gesagt
schnell ins Krankenhaus gehen.

97
00:08:46,500 --> 00:08:48,999
Entschuldigen Sie, Herr Doktor!

98
00:08:49,000 --> 00:08:51,699
Kannst du bitte mit mir reden? Ich bin Patient.

99
00:08:51,700 --> 00:08:53,632
Hast du gesagt, dass meine Wangenknochen herausgekommen sind?

100
00:08:53,633 --> 00:08:56,599
Hey!

101
00:08:56,600 --> 00:08:58,099
Entschuldigen Sie, Herr Doktor!

102
00:08:58,100 --> 00:08:59,966
Hey! Du!

103
00:08:59,967 --> 00:09:01,266
Detektiv,

104
00:09:01,267 --> 00:09:04,366
Kann ich zu einer kurzen Untersuchung gehen?
von diesem Arzt?

105
00:09:04,367 --> 00:09:06,766
Nein, dieser Arzt hat mein Gesicht berührt und dann

106
00:09:06,767 --> 00:09:08,766
Er sagte, dass er sich den ausgerenkten Knochen zugezogen habe
gleich wieder an Ort und Stelle.

107
00:09:08,767 --> 00:09:10,399
Ah, er muss Röntgenblick haben!

108
00:09:10,400 --> 00:09:12,632
Lass uns ruhig gehen,

109
00:09:12,633 --> 00:09:14,832
Oder soll ich deinen Kiefer für dich anpassen?

110
00:09:14,833 --> 00:09:17,733
Verzeihung!

111
00:09:18,567 --> 00:09:20,532
Es tut weh!

112
00:09:20,533 --> 00:09:22,832
- Ich werde am Bahnhof warten.
- Okay.

113
00:09:22,833 --> 00:09:25,132
Bis später.

114
00:09:25,133 --> 00:09:27,032
Ich habe mit dem bestätigt
Opfer, das es gemeldet hat.

115
00:09:27,033 --> 00:09:28,199
Sie sagten, es sei Park Mi Soon.

116
00:09:28,200 --> 00:09:30,232
Was ist mit den anderen Opfern?
Haben Sie sie kontaktiert?

117
00:09:30,233 --> 00:09:32,132
Was können wir zu dieser Stunde tun?

118
00:09:32,133 --> 00:09:35,400
Gehen Sie hinein und listen Sie alle Opfer auf.

119
00:09:36,233 --> 00:09:38,800
Was ist passiert?

120
00:09:39,433 --> 00:09:43,399
Nein, ich wollte sie elegant erwischen
heute auch.

121
00:09:43,400 --> 00:09:45,799
Lass uns einfach gehen, Miss Park Mi Soon.

122
00:09:45,800 --> 00:09:48,033
Meine Beine tun weh.

123
00:09:49,633 --> 00:09:50,732
Aber was hätte ich tun sollen?

124
00:09:50,733 --> 00:09:53,700
Park Mi Soon kooperierte nicht.

125
00:10:01,200 --> 00:10:04,199
Hätte ich Baseball spielen sollen?

126
00:10:04,200 --> 00:10:07,033
Es war ein perfekter Wurf.

127
00:10:14,633 --> 00:10:17,066
Ich habe diesen Rock heute zum ersten Mal vorgestellt.

128
00:10:17,067 --> 00:10:19,933
Du weißt, was danach passiert.

129
00:10:31,033 --> 00:10:33,399
Es gab ein Schieben und Ziehen.

130
00:10:33,400 --> 00:10:36,433
Wir haben uns ein bisschen gestritten.

131
00:10:46,733 --> 00:10:48,032
Uff, hey!

132
00:10:48,033 --> 00:10:50,632
Autsch, mein Kiefer! Mein Kiefer ist ausgerenkt!

133
00:10:50,633 --> 00:10:53,799
Mein Kiefer ist wirklich ausgerenkt!

134
00:10:53,800 --> 00:10:55,732
Aber es liegt nicht an mir
dass ihr Kiefer ausgerenkt ist.

135
00:10:55,733 --> 00:10:58,566
Das ist es wirklich nicht.

136
00:10:58,567 --> 00:11:01,066
Eine Salbe wie ein Parfüm verwenden …

137
00:11:01,067 --> 00:11:02,599
Und wenn Sie

138
00:11:02,600 --> 00:11:07,399
sind angezogen, als würden Sie irgendwohin gehen
Schön, bitte haben Sie eine passende Persönlichkeit!

139
00:11:07,400 --> 00:11:09,633
So gekleidet?

140
00:11:15,433 --> 00:11:17,666
Legen Sie es zurück.

141
00:11:17,667 --> 00:11:20,267
Und beeilen Sie sich mit Ihren Besorgungen.

142
00:11:47,567 --> 00:11:51,332
(KSH-Kosmetische Chirurgie)

143
00:11:51,333 --> 00:11:53,632
(Regisseur Cha Jeong Woo,
Facharzt für Ästhetische Chirurgie)

144
00:11:53,633 --> 00:11:55,899
Meine Güte.

145
00:11:55,900 --> 00:11:58,732
Sie sagt, sie will nicht
aus dem Haus gehen

146
00:11:58,733 --> 00:12:00,966
weil sie etwas malt.

147
00:12:00,967 --> 00:12:04,266
Ich denke, es liegt an der Narbe.

148
00:12:04,267 --> 00:12:09,666
Beim Duschen plötzlich heißes Wasser
kam heraus und sie bekam eine kleine Verbrühung.

149
00:12:09,667 --> 00:12:12,467
Sie haben sich beim Duschen verbrüht?

150
00:12:26,967 --> 00:12:28,499
Aber deinen Händen geht es gut.

151
00:12:28,500 --> 00:12:31,966
Wenn das heiße Wasser das verursachen könnte
eine Verbrennung zweiten Grades im Gesicht,

152
00:12:31,967 --> 00:12:34,833
Ihre Hände hätten zuerst reagiert.

153
00:12:38,067 --> 00:12:40,632
Also, und was?

154
00:12:40,633 --> 00:12:43,466
Ist die Operation möglich oder nicht?

155
00:12:43,467 --> 00:12:46,032
Dies ist ein Spezialgebiet
Krankenhaus für kosmetische Chirurgie.

156
00:12:46,033 --> 00:12:47,566
Wir führen keine rekonstruktive Chirurgie durch.

157
00:12:47,567 --> 00:12:49,567
Was?

158
00:12:51,233 --> 00:12:52,966
Hey, Hyo Ju,

159
00:12:52,967 --> 00:12:54,199
Hey, Nam Hyo Ju!

160
00:12:54,200 --> 00:12:56,999
Was ist das denn für ein Krankenhaus?!

161
00:12:57,000 --> 00:12:59,166
- Leider.
- Herr.

162
00:12:59,167 --> 00:13:00,199
Hey!

163
00:13:00,200 --> 00:13:02,632
Wenn Sie Arzt sind, ist das in Ordnung?
Leute wie diese ignorieren?

164
00:13:02,633 --> 00:13:03,899
Es tut mir Leid.

165
00:13:03,900 --> 00:13:06,232
Ich hätte informieren sollen
Sie bei der Registrierung.

166
00:13:06,233 --> 00:13:09,132
Jemanden vertreiben, der gekommen ist
Behandlung, weil sie sich krank fühlen ...

167
00:13:09,133 --> 00:13:12,132
Was ist das denn für ein Krankenhaus!

168
00:13:12,133 --> 00:13:14,032
- Oh je, Sir.
- Was ist das?

169
00:13:14,033 --> 00:13:16,399
Werden Sie das Eigentum beschädigen?

170
00:13:16,400 --> 00:13:18,466
Das würde dich verunsichern
in einer sehr schwierigen Lage.

171
00:13:18,467 --> 00:13:22,299
Wir werden einen Bericht einreichen, eine Untersuchung durchführen,
und einen Schadensersatzanspruch geltend machen, oder?

172
00:13:22,300 --> 00:13:24,600
Wäre das für Sie in Ordnung?

173
00:13:29,767 --> 00:13:31,666
Ich bin mir nicht sicher, was dich so wütend gemacht hat,

174
00:13:31,667 --> 00:13:33,866
- Wenn du es mir sagst...
- Hey!

175
00:13:33,867 --> 00:13:36,032
Ihr ignoriert eine kranke Person

176
00:13:36,033 --> 00:13:39,332
und beim Massieren einfach Geld mitnehmen
Brüste. Ist das die Aufgabe eines Arztes?

177
00:13:39,333 --> 00:13:41,832
Glaubst du irgendjemand
Ist das Tragen eines Kittels ein Arzt?

178
00:13:41,833 --> 00:13:43,932
Wenn wir das Geld nicht nehmen,

179
00:13:43,933 --> 00:13:48,133
wir würden nicht lächeln
auch bei lautstarken Kunden.

180
00:13:55,433 --> 00:13:57,600
Gehen Sie sicher zurück.

181
00:13:58,133 --> 00:13:59,232
Geht es dir gut?

182
00:13:59,233 --> 00:14:01,966
Ich hätte die Reservierung nicht annehmen sollen.

183
00:14:01,967 --> 00:14:05,132
Ehrlich gesagt ist es keine Operation
die unser Krankenhaus bewältigen sollte.

184
00:14:05,133 --> 00:14:07,032
Um welche Art von Beratung handelt es sich?

185
00:14:07,033 --> 00:14:08,532
Es dient der Rekonstruktion von Verbrennungen.

186
00:14:08,533 --> 00:14:09,866
Er hat Direktor Cha darum gebeten?

187
00:14:09,867 --> 00:14:13,832
Sie flehten so sehr
nur um einmal eine Beratung zu bekommen.

188
00:14:13,833 --> 00:14:16,833
Bitte führen Sie eine bessere Patientenfilterung durch.

189
00:14:17,700 --> 00:14:21,200
Rekonstruktive Chirurgie ist
nicht unser Behandlungsgebiet.

190
00:14:22,700 --> 00:14:24,732
Natürlich.

191
00:14:24,733 --> 00:14:28,166
Sollten neue Beratungen anstehen,
Geben Sie sie nicht Direktor Cha, verstanden?

192
00:14:28,167 --> 00:14:30,866
Planen Sie keine ein. Der Regisseur hat
sich auf die Abreise vorzubereiten.

193
00:14:30,867 --> 00:14:32,632
Lasst uns ihm helfen, ok?

194
00:14:32,633 --> 00:14:36,600
Regisseur Cha geht wirklich.

195
00:14:37,400 --> 00:14:38,599
Aber geht es dir gut?

196
00:14:38,600 --> 00:14:41,766
Ursprünglich war Regisseur Han derjenige
der den Bintan-Partnerarzt vorbereitet hat.

197
00:14:41,767 --> 00:14:44,432
Worüber redest du?
Es ist gut für mich.

198
00:14:44,433 --> 00:14:48,932
Wird Professor Cha das nicht tun?
an meiner Stelle im Ausland leiden?

199
00:14:48,933 --> 00:14:54,366
Ich werde mich einfach etablieren
als Top-Doktor dieser K-Girls.

200
00:14:54,367 --> 00:14:56,699
Kopf hoch und geh eine Tasse Kaffee kaufen.

201
00:14:56,700 --> 00:14:59,900
- Danke schön.
- Danke schön.

202
00:15:15,633 --> 00:15:16,866
Wir kamen, nachdem wir einen Bericht erhalten hatten.

203
00:15:16,867 --> 00:15:18,032
Wo ist Oh Ji Eun?

204
00:15:18,033 --> 00:15:20,266
Was ist los?

205
00:15:20,267 --> 00:15:22,499
Was ist das?

206
00:15:22,500 --> 00:15:23,632
Das ist doch ein Operationsunfall, oder?

207
00:15:23,633 --> 00:15:25,966
Unfall? Es scheint da zu sein
könnte ein Missverständnis vorliegen.

208
00:15:25,967 --> 00:15:27,799
Ich fragte: Wo ist Oh Ji Eun?

209
00:15:27,800 --> 00:15:30,066
Ja, sie wird derzeit operiert,
aber was ist das Problem?

210
00:15:30,067 --> 00:15:31,067
Operation?

211
00:15:31,068 --> 00:15:32,499
Verzeihung!

212
00:15:32,500 --> 00:15:33,599
Einen Augenblick.

213
00:15:33,600 --> 00:15:35,733
(In der Chirurgie)

214
00:15:37,333 --> 00:15:40,566
Beginnt mit Oh Ji Eun's
Gesichtskonturierungschirurgie.

215
00:15:40,567 --> 00:15:44,500
Bitte den Armee-Retraktor Nr. 15 einsetzen.

216
00:15:55,200 --> 00:15:57,467
Oh Ji Eun!

217
00:15:58,033 --> 00:16:00,233
Ji Eun!

218
00:16:01,400 --> 00:16:03,032
Bitte überprüfen Sie hier das Einverständnisformular für die Operation.

219
00:16:03,033 --> 00:16:05,066
Oh Ji Eun wird derzeit operiert.

220
00:16:05,067 --> 00:16:08,099
Es scheint, dass währenddessen ein Problem aufgetreten ist
die Operation. Hast du es richtig überprüft?

221
00:16:08,100 --> 00:16:09,199
Natürlich.

222
00:16:09,200 --> 00:16:12,399
Die Patientin hat es selbst unterschrieben und
Wir sind entsprechend der Prozedur vorgegangen.

223
00:16:12,400 --> 00:16:14,232
Es sieht so aus, als wäre der Vormund unter Druck
Irgendein Missverständnis liegt jetzt vor.

224
00:16:14,233 --> 00:16:16,266
Nein, diese Operation kann nicht weitergehen.
Hör sofort damit auf.

225
00:16:16,267 --> 00:16:19,732
Ji Eun!

226
00:16:19,733 --> 00:16:21,466
Was machst du?
Warum hast du den Retraktor nicht eingestellt?

227
00:16:21,467 --> 00:16:23,732
Es scheint so
der Vormund des Patienten ist draußen.

228
00:16:23,733 --> 00:16:25,932
Sollen wir herausfinden, was los ist?

229
00:16:25,933 --> 00:16:26,933
Warum?

230
00:16:26,934 --> 00:16:31,132
Mal sehen, warum sich der Vormund so verhält,
ob ich anfangen oder aufhören soll, nachdem ich sie gehört habe.

231
00:16:31,133 --> 00:16:33,832
Der Patient ist ein Erwachsener
und hat die chirurgische Einwilligung abgeschlossen.

232
00:16:33,833 --> 00:16:37,666
Verzögerung der Operation während der Narkose
wird dem Patienten auch nicht nützen.

233
00:16:37,667 --> 00:16:39,366
Gehen wir entsprechend der Vorgehensweise vor.

234
00:16:39,367 --> 00:16:42,666
Wenn Direktor Cha das sagt,
das ist es, was wir tun werden.

235
00:16:42,667 --> 00:16:44,499
Gesehen.

236
00:16:44,500 --> 00:16:48,033
Ich werde mit dem Schnitt beginnen.

237
00:16:56,133 --> 00:16:58,333
Saugen.

238
00:17:02,233 --> 00:17:05,799
Was? Eine Stopp-Anfrage stellen
während die Tochter operiert wird?

239
00:17:05,800 --> 00:17:08,033
Was ist der Grund?

240
00:17:08,800 --> 00:17:10,900
Was?

241
00:17:15,933 --> 00:17:17,066
Die Operation ist vorbei.

242
00:17:17,067 --> 00:17:19,900
Sie wird bald auf die Station verlegt.

243
00:17:24,033 --> 00:17:25,566
Dies…

244
00:17:25,567 --> 00:17:28,066
Dies ist das Diagnoseformular
für die Depression und Angstzustände unseres Kindes.

245
00:17:28,067 --> 00:17:29,832
Ohne gründlich zu prüfen,

246
00:17:29,833 --> 00:17:33,599
Drängt das nicht einen neurotischen Patienten?
Schlechtes Urteilsvermögen, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen?

247
00:17:33,600 --> 00:17:39,199
Eine Pflicht zur psychiatrischen Untersuchung besteht nicht
Diagnose eines Patienten, der operiert werden soll.

248
00:17:39,200 --> 00:17:41,966
Kennen Sie den Grund, warum unser Kind

249
00:17:41,967 --> 00:17:43,099
Wollten Sie eine Schönheitsoperation machen?

250
00:17:43,100 --> 00:17:45,833
Sollte ich das wissen?

251
00:17:47,567 --> 00:17:49,632
Schließlich sind Sie Arzt.

252
00:17:49,633 --> 00:17:52,832
Als Arzt sollten Sie darauf achten
Der Patient kann die richtige Wahl treffen.

253
00:17:52,833 --> 00:17:54,999
Ob es die richtige Wahl war oder nicht,

254
00:17:55,000 --> 00:17:56,799
Lassen Sie uns reden, nachdem wir die Ergebnisse gesehen haben.

255
00:17:56,800 --> 00:17:59,966
Bei der Operation gab es kein Problem
Verfahren oder der Prozess, gab es?

256
00:17:59,967 --> 00:18:02,533
Öffnen Sie das Operationsvideo.

257
00:18:16,767 --> 00:18:18,166
En garde!

258
00:18:18,167 --> 00:18:19,532
Prêts?

259
00:18:19,533 --> 00:18:21,733
Allez!

260
00:18:28,733 --> 00:18:30,366
En garde!

261
00:18:30,367 --> 00:18:31,732
Prêts?

262
00:18:31,733 --> 00:18:33,733
Allez!

263
00:18:36,433 --> 00:18:38,567
Halt!

264
00:18:41,767 --> 00:18:43,699
En garde!

265
00:18:43,700 --> 00:18:45,499
Prêts?

266
00:18:45,500 --> 00:18:47,667
Allez!

267
00:18:59,600 --> 00:19:01,466
Genau, es geht dir gut.

268
00:19:01,467 --> 00:19:02,899
Glückwunsch.

269
00:19:02,900 --> 00:19:07,000
Da du gewonnen hast, solltest du es auch tun
kaufe gerne die Getränke.

270
00:19:07,867 --> 00:19:10,099
Übe einfach mehr und gewinne,
dann spendiere ich dir Getränke.

271
00:19:10,100 --> 00:19:12,100
Ah!

272
00:19:13,400 --> 00:19:15,299
Sogar ich hätte damit zu kämpfen.

273
00:19:15,300 --> 00:19:17,599
Denken Sie nicht ans Gewinnen, akzeptieren Sie es einfach.

274
00:19:17,600 --> 00:19:18,999
Worüber redest du?

275
00:19:19,000 --> 00:19:20,566
Er sagte, er werde Getränke kaufen.

276
00:19:20,567 --> 00:19:23,332
Ich werde die ganze Nacht üben,
also halte mich nicht auf.

277
00:19:23,333 --> 00:19:25,767
Komm schnell rein, lass uns wieder gehen.

278
00:20:07,867 --> 00:20:09,332
(KSH-Kosmetische Chirurgie)

279
00:20:09,333 --> 00:20:10,432
Nein, es ist nur das.

280
00:20:10,433 --> 00:20:12,666
Es war ein Missverständnis
das hat das Missgeschick verursacht.

281
00:20:12,667 --> 00:20:16,033
Ja, hallo? Herr?

282
00:20:18,000 --> 00:20:20,199
Oh, ich wirklich... wirklich...

283
00:20:20,200 --> 00:20:22,632
Jemand hat sogar einen genommen
Bild gemacht und hochgeladen.

284
00:20:22,633 --> 00:20:24,667
Wo?

285
00:20:27,067 --> 00:20:30,867
Erklären Sie der Person die Situation
verantwortlich und beantragen die Löschung.

286
00:20:32,367 --> 00:20:34,632
Sogar diejenigen, die warteten, gingen einfach.

287
00:20:34,633 --> 00:20:38,067
Die restlichen Verfahren
für Regisseur Cha wurden alle abgesagt.

288
00:20:39,267 --> 00:20:41,166
Es ist ein Missverständnis.

289
00:20:41,167 --> 00:20:42,999
Mit der Zeit wird es ruhiger.

290
00:20:43,000 --> 00:20:45,299
Machen wir uns nicht zu viele Sorgen
und einfach unsere eigene Arbeit machen.

291
00:20:45,300 --> 00:20:47,667
Verzeihung.

292
00:20:49,767 --> 00:20:53,466
Ich würde mich gerne beraten lassen.

293
00:20:53,467 --> 00:20:56,167
Kann ich jemanden sofort sehen?

294
00:20:59,433 --> 00:21:02,699
Allgemeine Beratung?

295
00:21:02,700 --> 00:21:05,499
Welche Art von Operation erwägen Sie?

296
00:21:05,500 --> 00:21:09,633
Augen und Nase.

297
00:21:10,433 --> 00:21:14,567
Wenn ich das ändern möchte
Konturen des Gesichts,

298
00:21:17,067 --> 00:21:19,899
wie viel kann

299
00:21:19,900 --> 00:21:22,833
es geändert werden?

300
00:21:24,167 --> 00:21:28,699
Ich möchte ganz anders aussehen,
wie eine andere Person.

301
00:21:28,700 --> 00:21:31,632
Wenn ich mich einer Schönheitsoperation unterziehen muss,

302
00:21:31,633 --> 00:21:35,633
es könnte so kommen.

303
00:21:46,100 --> 00:21:47,666
Bitte überlegen Sie es sich gut.

304
00:21:47,667 --> 00:21:50,032
Was?

305
00:21:50,033 --> 00:21:53,667
Wenn es das Äußere ist
Veränderung, die Sie vornehmen möchten.

306
00:21:55,533 --> 00:21:58,132
Wenn Sie die Operation wirklich brauchen,

307
00:21:58,133 --> 00:22:00,600
Dann komm zurück.

308
00:22:04,233 --> 00:22:05,299
Aber…

309
00:22:05,300 --> 00:22:07,532
Warum manche Leute bekommen
Operation und andere nicht?

310
00:22:07,533 --> 00:22:10,099
Was könnte der Grund sein?

311
00:22:10,100 --> 00:22:13,499
Vielleicht denkt er darüber nach
die Gefühle der Person bezüglich der Operation?

312
00:22:13,500 --> 00:22:16,599
Betrachtet man die Köpfe
von völlig Fremden?

313
00:22:16,600 --> 00:22:19,332
Warum versteht er es nicht?
mein ängstliches Herz einfach so?

314
00:22:19,333 --> 00:22:20,999
Wegen dieser Person,

315
00:22:21,000 --> 00:22:24,532
Mein Inneres brennt bis zum Äußersten
dass mein Gesicht wirklich schwarz wird!

316
00:22:24,533 --> 00:22:26,266
Was soll ich tun?

317
00:22:26,267 --> 00:22:29,366
Wünschen Sie eine Beratung?
für eine Bleaching-Behandlung?

318
00:22:29,367 --> 00:22:30,799
Bitte lassen Sie sich beraten
Bevor Sie gehen, Doktor.

319
00:22:30,800 --> 00:22:32,966
Wow!

320
00:22:32,967 --> 00:22:36,199
Du verstehst meine Gefühle wirklich nicht.

321
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
Oh je!

322
00:23:05,333 --> 00:23:07,132
Da Hee?

323
00:23:07,133 --> 00:23:10,299
Toll! Ich habe dich hier getroffen!

324
00:23:10,300 --> 00:23:12,099
Was führt dich hierher?

325
00:23:12,100 --> 00:23:13,499
Ist es dir gut gegangen?

326
00:23:13,500 --> 00:23:15,432
Ich schätze, ich habe Glück,

327
00:23:15,433 --> 00:23:18,467
seit ich dich zufällig getroffen habe.

328
00:23:29,767 --> 00:23:32,366
Stoppen.

329
00:23:32,367 --> 00:23:33,699
Was machst du gerade?

330
00:23:33,700 --> 00:23:35,132
Ach, raus!

331
00:23:35,133 --> 00:23:36,133
Warum?

332
00:23:36,134 --> 00:23:39,233
Hallo, ein Patient ist angekommen.

333
00:23:43,033 --> 00:23:45,766
Zum Glück Arterie bzw
Nervenschäden wurden vermieden,

334
00:23:45,767 --> 00:23:49,432
aber die Wangenknochen und die Knochen
um das Auge sind etwas gebrochen.

335
00:23:49,433 --> 00:23:53,366
Beim Versuch, das Fragmentierte zu retten
Knochen, die gerettet werden können,

336
00:23:53,367 --> 00:23:54,866
Eine rekonstruktive Operation ist erforderlich.

337
00:23:54,867 --> 00:23:58,100
Verlegen wir sie in die Notaufnahme
Abteilung eines nahegelegenen Universitätsklinikums.

338
00:23:58,833 --> 00:24:02,932
Wie kann ein Notarzt
einen Notfallpatienten zurücklassen?

339
00:24:02,933 --> 00:24:04,232
Das gehört der Vergangenheit an.

340
00:24:04,233 --> 00:24:06,566
Ich bin jetzt nur noch ein örtlicher plastischer Chirurg.

341
00:24:06,567 --> 00:24:08,132
Also, du tust es.

342
00:24:08,133 --> 00:24:10,366
Ich würde einen Traumapatienten operieren?

343
00:24:10,367 --> 00:24:13,999
(Gesichtsknochenfraktur)
Es handelt sich nicht um einen typischen Gesichtsknochenbruch.

344
00:24:14,000 --> 00:24:16,799
Der Patient hat Orbicularis
Muskellähmung.

345
00:24:16,800 --> 00:24:18,866
Der Orbicularis-Muskel befindet sich auf der
gebrochener Knochen in der Nähe der Augenhöhlenfraktur.

346
00:24:18,867 --> 00:24:20,632
(Einklemmung: Impingement)
Es scheint gefangen zu sein.

347
00:24:20,633 --> 00:24:23,799
Du solltest es besser wissen.
Es muss sofort operiert werden.

348
00:24:23,800 --> 00:24:26,399
Sie sind Doppelboard-zertifiziert
in der Notfallmedizin und plastischen Chirurgie.

349
00:24:26,400 --> 00:24:29,599
Du passt perfekt als...
plastischer Notfallchirurg.

350
00:24:29,600 --> 00:24:32,232
Eine Notoperation in der plastischen Chirurgie
Zentrum mitten in der Nacht.

351
00:24:32,233 --> 00:24:33,832
Der Titel ist auch gut.

352
00:24:33,833 --> 00:24:36,366
Schlagen Sie vor, dass wir den Notfall nutzen?
Patient, um für das Krankenhaus zu werben?

353
00:24:36,367 --> 00:24:39,132
Es geht darum, Ihre Zukunft zu planen

354
00:24:39,133 --> 00:24:41,633
mit der Operation dieses Patienten.

355
00:25:24,833 --> 00:25:28,399
Der erste Aufprall verursachte einen Bruch.

356
00:25:28,400 --> 00:25:30,166
Danach wurden die Knochen eingeschoben,

357
00:25:30,167 --> 00:25:33,000
und die Augenmuskeln waren darin eingeklemmt.

358
00:25:33,600 --> 00:25:36,899
(Orbitalinhalte)
Sichern Sie zunächst den eingeklemmten Orbitalinhalt.

359
00:25:36,900 --> 00:25:39,199
Während wir die zerbrochenen Teile zusammenfügen,

360
00:25:39,200 --> 00:25:41,733
Wir verstärken und reparieren es.

361
00:25:44,367 --> 00:25:46,332
(Zusammenbau und Fixierung von Knochenfragmenten
Gerät) Browns Titanplatte,

362
00:25:46,333 --> 00:25:48,766
und bereiten Sie zwei Teller in „L“- und „I“-Form vor.

363
00:25:48,767 --> 00:25:49,799
Was ist mit der Säge?

364
00:25:49,800 --> 00:25:51,732
(ORIP: Interne Fixierung mit offener Reduktion)
Mit ORIP ist keine Säge erforderlich.

365
00:25:51,733 --> 00:25:54,000
Bitte bereiten Sie einen Armee-Retraktor vor.

366
00:26:02,900 --> 00:26:05,167
Nummer 15.

367
00:26:35,800 --> 00:26:37,566
Es passt perfekt.

368
00:26:37,567 --> 00:26:40,100
Es ist erstaunlich,

369
00:26:46,867 --> 00:26:52,667
(KSH-Kosmetische Chirurgie)

370
00:27:26,267 --> 00:27:29,466
Wovon redest du?

371
00:27:29,467 --> 00:27:31,899
Du sagst, es gibt nein
Beweise dafür, dass ich angegriffen wurde?

372
00:27:31,900 --> 00:27:35,099
Die Szene, in der Kim Da Hee angegriffen wird

373
00:27:35,100 --> 00:27:38,166
wurde nicht gefangen genommen
weil es von einem Auto verdeckt wurde.

374
00:27:38,167 --> 00:27:41,799
Aber reicht mein Gesichtsbeweis nicht aus?

375
00:27:41,800 --> 00:27:46,032
Choi Chang Min hat auch
einen ärztlichen Bericht vorgelegt,

376
00:27:46,033 --> 00:27:51,299
Ich behaupte, dass du der Erste warst, der angegriffen hat.

377
00:27:51,300 --> 00:27:53,599
Toll! Ich habe dich hier getroffen!

378
00:27:53,600 --> 00:27:54,932
Hey, lass uns einen Moment reden.

379
00:27:54,933 --> 00:27:56,932
Ich habe dir nichts zu sagen.

380
00:27:56,933 --> 00:27:59,767
Einen Moment, warte.

381
00:28:00,367 --> 00:28:02,732
Hey, Da Hee, nur eine Sekunde.

382
00:28:02,733 --> 00:28:04,866
Komm schon, es dauert nur eine Sekunde.

383
00:28:04,867 --> 00:28:05,867
Ich will nicht.

384
00:28:05,868 --> 00:28:09,700
Ich habe ihn weggestoßen, weil
Ich wurde mit Gewalt gezerrt.

385
00:28:11,533 --> 00:28:14,299
Nennen Sie das einen gegenseitigen Angriff?

386
00:28:14,300 --> 00:28:17,899
Nachdem ich in die Kneipe gegangen bin
der Keller dieses Gebäudes,

387
00:28:17,900 --> 00:28:19,432
Da wir uns zufällig trafen,

388
00:28:19,433 --> 00:28:22,099
Ich wollte nur eins haben
Kurzer Chat, um auf dem Laufenden zu bleiben.

389
00:28:22,100 --> 00:28:23,532
Verdammt.

390
00:28:23,533 --> 00:28:26,133
Wegen eines plötzlichen Stoßes ...

391
00:28:35,933 --> 00:28:38,800
Bist du verrückt?

392
00:28:43,033 --> 00:28:47,167
Also, haben Sie dem Opfer ins Gesicht geschlagen?
mit einer Glasflasche?

393
00:28:47,900 --> 00:28:49,866
Es war ein Unfall.

394
00:28:49,867 --> 00:28:54,232
Ich weiß wirklich nicht, warum ich es getan habe,

395
00:28:54,233 --> 00:28:59,532
weil es so weh tat
und überall war Blut.

396
00:28:59,533 --> 00:29:01,899
Ich schwang einfach alles, was ich greifen konnte.

397
00:29:01,900 --> 00:29:05,500
Ich wusste wirklich nicht, ob es so ist
War eine Flasche oder etwas anderes.

398
00:29:07,133 --> 00:29:09,733
Ich frage mich, warum ich das getan habe.

399
00:29:12,233 --> 00:29:17,900
Vorerst das verifizierte CCTV-Material
unterstützt die Aussage von Choi Chang Min.

400
00:29:26,433 --> 00:29:30,499
Es handelt sich also um eine spontane Reaktion
zu Kim Da Hees Gewalttat.

401
00:29:30,500 --> 00:29:34,867
Du wirst dabei bleiben
es konsequent, nicht wahr?

402
00:29:35,733 --> 00:29:39,032
Ja, gegenseitiger Angriff.

403
00:29:39,033 --> 00:29:41,700
Es ist eine einfache Verletzung.

404
00:29:44,733 --> 00:29:47,299
Verzeihung.

405
00:29:47,300 --> 00:29:49,632
Was ist los?

406
00:29:49,633 --> 00:29:53,599
Ich habe gehört, dass Sie Frau Kim Da Hee dorthin verlegt haben
Gestern bin ich vom Parkplatz aus in den Operationssaal gefahren.

407
00:29:53,600 --> 00:29:54,899
Ich habe nichts gesehen.

408
00:29:54,900 --> 00:29:57,000
Kennst du mich?

409
00:29:59,533 --> 00:30:00,966
Was möchtest du sagen?

410
00:30:00,967 --> 00:30:02,899
Nein, das hat jemand gesagt.

411
00:30:02,900 --> 00:30:06,099
Für anspruchsvolle Augen
von unserem lieben Cha Jeong Woo,

412
00:30:06,100 --> 00:30:07,832
Man sagt, dass sie Dinge sehen können
andere konnten es nicht bemerken.

413
00:30:07,833 --> 00:30:10,699
Er sagte, dass er sich den ausgerenkten Knochen zugezogen habe
gleich wieder an Ort und Stelle.

414
00:30:10,700 --> 00:30:13,832
Ah, er muss Röntgenblick haben!

415
00:30:13,833 --> 00:30:15,832
Ich glaube der Diagnose
wurde bereits ausgestellt.

416
00:30:15,833 --> 00:30:17,899
Das habe ich auch gesehen.

417
00:30:17,900 --> 00:30:21,199
Ich spreche von einer Expertenmeinung
auf den Narben des Opfers, nicht auf der Diagnose.

418
00:30:21,200 --> 00:30:26,632
Mit einer Glasflasche auf den Wangenknochen schlagen
hätte einen Bruch verursacht,

419
00:30:26,633 --> 00:30:31,099
und dann würde die zerbrochene Glasflasche
habe die gebrochene Stelle erneut getroffen.

420
00:30:31,100 --> 00:30:34,066
Das scheint so zu sein
wie die Narbe entstanden ist.

421
00:30:34,067 --> 00:30:37,299
So sollten Sie vorgehen
dann mit der Untersuchung.

422
00:30:37,300 --> 00:30:40,599
Nein, ich habe keine ärztliche Approbation.

423
00:30:40,600 --> 00:30:43,399
Es war keine selbstgemachte Schaukel
ein Moment plötzlicher Wut,

424
00:30:43,400 --> 00:30:45,099
Es gab mindestens zwei Angriffe...

425
00:30:45,100 --> 00:30:47,132
Sie wollen einen Beweis für die Absicht des Täters?

426
00:30:47,133 --> 00:30:48,332
Ja.

427
00:30:48,333 --> 00:30:52,166
Sie bitten um eine Kurzbeurteilung
Bericht über die Narben des Opfers.

428
00:30:52,167 --> 00:30:54,333
Ja.

429
00:30:55,700 --> 00:30:57,366
Bringen Sie einen Haftbefehl mit.

430
00:30:57,367 --> 00:31:00,632
Ich gebe keine Angaben zu den medizinischen Daten des Patienten
Informationen, die leichtsinnig sind.

431
00:31:00,633 --> 00:31:03,299
Ja, du hast recht.

432
00:31:03,300 --> 00:31:05,466
Hey!

433
00:31:05,467 --> 00:31:08,466
Sind Sie nach all dem wirklich ein Arzt?

434
00:31:08,467 --> 00:31:12,466
Was für ein Arzt sind Sie,
Nur Frauengesichter reparieren?

435
00:31:12,467 --> 00:31:14,366
Nein, dafür bin ich nicht hier.

436
00:31:14,367 --> 00:31:18,032
Nachdem sie gekommen und gegangen war
Zurück, mein Kind ist von zu Hause weggegangen.

437
00:31:18,033 --> 00:31:20,999
Als ich sah, wie abweisend der Arzt war,

438
00:31:21,000 --> 00:31:24,566
Sie sagte, sie brauche keinen Vater
wie ich und verließ das Haus.

439
00:31:24,567 --> 00:31:26,199
Sir, bitte beruhigen Sie sich erst einmal.

440
00:31:26,200 --> 00:31:31,400
Wie kann ich mich beruhigen, wenn mein Kind
ist von zu Hause weggelaufen? Wie?

441
00:31:32,100 --> 00:31:34,032
Das ist alles deine Schuld!

442
00:31:34,033 --> 00:31:38,532
Du machst viel Aufhebens, weil
Ich sehe aus, als hätte ich kein Geld.

443
00:31:38,533 --> 00:31:40,666
Haben Sie deshalb eine Behandlung abgelehnt?

444
00:31:40,667 --> 00:31:43,366
Einen Moment bitte.

445
00:31:43,367 --> 00:31:47,032
Sir, gehen wir nach draußen und reden.

446
00:31:47,033 --> 00:31:48,232
- Lass los!
- Bitte, komm raus.

447
00:31:48,233 --> 00:31:52,232
- Kann man so jemanden ignorieren?
- Oh je, für mich, du...

448
00:31:52,233 --> 00:31:53,732
Ah, du kennst mich.

449
00:31:53,733 --> 00:31:56,567
- Lass das bitte los.
- Ah, bitte beruhigen Sie sich.

450
00:31:57,133 --> 00:31:59,532
- Lassen Sie es gehen!
- NEIN.

451
00:31:59,533 --> 00:32:02,432
Übertreibe es nicht. Hinsetzen.

452
00:32:02,433 --> 00:32:04,699
Bitte achten Sie auf Ihren Kopf.

453
00:32:04,700 --> 00:32:06,632
Sir, es tut mir leid.

454
00:32:06,633 --> 00:32:09,300
Du musst mir die Adresse sagen.

455
00:32:10,200 --> 00:32:13,967
(Regisseur Cha Jeong Woo,
Facharzt für kosmetische Chirurgie)

456
00:32:15,767 --> 00:32:17,266
(Polizeistation Seoul Southern)

457
00:32:17,267 --> 00:32:21,466
Es gibt kein Vorstrafenregister und keine Absicht
Wer hinter dem Übergriff steckt, ist nicht bewiesen.

458
00:32:21,467 --> 00:32:26,333
Wenn Sie keine Verhaftung beantragen
Haftbefehl, wir gehen vorerst nach Hause.

459
00:32:27,067 --> 00:32:29,367
Lass uns gehen.

460
00:32:47,433 --> 00:32:49,566
Ah, verdammt noch mal ...

461
00:32:49,567 --> 00:32:51,999
Vielleicht sollte ich auch ins Krankenhaus eingeliefert werden.

462
00:32:52,000 --> 00:32:56,132
Kim Da Hee bleibt weiter
in der Klinik für plastische Chirurgie.

463
00:32:56,133 --> 00:32:59,366
Ich glaube, ich bin bei einem
Nachteil, wenn ich ruhig bleibe.

464
00:32:59,367 --> 00:33:01,867
Bleib einfach ruhig.

465
00:33:02,767 --> 00:33:05,000
Ruhig?

466
00:33:10,767 --> 00:33:14,232
Das... einfach ruhig bleiben würde...

467
00:33:14,233 --> 00:33:17,800
Lass es ruhig angehen...

468
00:33:21,000 --> 00:33:23,199
Meine Güte.

469
00:33:23,200 --> 00:33:26,266
Warum bist du so laut?

470
00:33:26,267 --> 00:33:27,732
Ich entschuldige mich.

471
00:33:27,733 --> 00:33:32,466
Kim Da Hee führt eine Show auf
im Krankenhaus,

472
00:33:32,467 --> 00:33:35,467
soll ich es einfach tun
Schweigen und schweigen?

473
00:33:36,933 --> 00:33:39,432
Oh je.

474
00:33:39,433 --> 00:33:41,867
Mit dieser guten Sache?

475
00:33:43,267 --> 00:33:47,599
Ach, welches Modell ist das?
Es sieht absolut aktuell aus.

476
00:33:47,600 --> 00:33:51,666
Du sagtest, du bist im Plastik in die Kneipe gegangen
Ich bin in die Praxis gegangen und habe sie zufällig kennengelernt?

477
00:33:51,667 --> 00:33:54,532
Die Ermittlungen sind abgeschlossen, oder?
Wenn Sie weitere Untersuchungen benötigen ...

478
00:33:54,533 --> 00:33:56,366
Ich bin Stammgast dort.

479
00:33:56,367 --> 00:33:58,632
Sie wüssten es, wenn Sie nachforschen würden.

480
00:33:58,633 --> 00:34:01,799
Ja, es stellt sich heraus, dass Sie Stammgast sind.

481
00:34:01,800 --> 00:34:05,800
Aber es scheint, dass Sie es nicht wussten
dieser Tag war der reguläre freie Tag.

482
00:34:07,600 --> 00:34:09,732
Ich muss es vergessen haben, deshalb.

483
00:34:09,733 --> 00:34:12,099
Ah ja, das reicht.

484
00:34:12,100 --> 00:34:14,700
Das ist eine gute Antwort.

485
00:34:19,333 --> 00:34:21,066
Wir werden uns wiedersehen.

486
00:34:21,067 --> 00:34:23,967
Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Körper,
Da Sie ein Patient sind, passen Sie auf sich auf.

487
00:34:36,733 --> 00:34:38,299
Da stimmt doch was mit dem Kerl, oder?

488
00:34:38,300 --> 00:34:41,599
Drucken Sie die Kartennutzungsdetails von Choi Chang Min aus
und die Online-Kaufhistorie sofort angezeigt.

489
00:34:41,600 --> 00:34:42,999
Dieser Typ hat einen Tracker bei sich.

490
00:34:43,000 --> 00:34:44,899
Was?

491
00:34:44,900 --> 00:34:45,932
Ja, ich werde es sofort überprüfen.

492
00:34:45,933 --> 00:34:47,232
Wie wäre es mit dem Personenschutz?
Anfrage für Frau Kim Da Hee?

493
00:34:47,233 --> 00:34:49,232
Es wird gerade überprüft.

494
00:34:49,233 --> 00:34:50,799
Sagen Sie ihnen, sie sollen es schnell bearbeiten.

495
00:34:50,800 --> 00:34:51,966
Wohin gehst du nochmal alleine?

496
00:34:51,967 --> 00:34:55,033
Sag ihnen, sie sollen sich beeilen
Bearbeitung, da wir wenig Zeit haben.

497
00:35:09,167 --> 00:35:12,399
Es wäre besser zu kommen
in etwa zehn Tagen zurück,

498
00:35:12,400 --> 00:35:15,133
um einen CT-Scan zu machen und erneut untersucht zu werden.

499
00:35:16,667 --> 00:35:19,300
In zehn Tagen?

500
00:35:22,800 --> 00:35:26,567
Ich bin mir nicht sicher, ob ich bis dahin noch am Leben sein werde.

501
00:35:30,867 --> 00:35:34,467
Dank Ihnen wurde ich gut behandelt.

502
00:35:40,467 --> 00:35:42,833
Frau Kim Da Hee.

503
00:36:12,333 --> 00:36:14,600
Was?

504
00:36:25,967 --> 00:36:28,232
Ich bin derzeit im Dienstdienst,
Ich melde mich also später bei Ihnen.

505
00:36:28,233 --> 00:36:29,532
Verzeihung.

506
00:36:29,533 --> 00:36:31,932
Einen Augenblick bitte.

507
00:36:31,933 --> 00:36:33,632
Was ist das?

508
00:36:33,633 --> 00:36:35,332
Lasst uns erst einmal loslegen.

509
00:36:35,333 --> 00:36:36,966
Was machst du gerade?

510
00:36:36,967 --> 00:36:39,467
Frau Kim Da Hee wurde entführt.

511
00:36:50,433 --> 00:36:52,599
Code eins, Verdachtsfall
der Entführung einer Frau.

512
00:36:52,600 --> 00:36:55,766
Blauer SUV, Kennzeichen 23-PA-3393.

513
00:36:55,767 --> 00:36:58,367
Bitte um Mobilisierung zur Nachverfolgung.

514
00:36:59,533 --> 00:37:01,299
Was haben Sie der Polizei erzählt?

515
00:37:01,300 --> 00:37:03,932
Wie wichtig ist das?

516
00:37:03,933 --> 00:37:07,332
Du bist wohlbehalten herausgekommen.

517
00:37:07,333 --> 00:37:10,333
Hast du ihnen gesagt, dass ich ein Stalker bin?

518
00:37:11,933 --> 00:37:17,366
Nein, verprügelt zu werden und dumm genug
keine Beweise sammeln…

519
00:37:17,367 --> 00:37:20,800
Richtig, das habe ich getan.

520
00:37:21,633 --> 00:37:24,366
Ich dachte, das sei der Fall,

521
00:37:24,367 --> 00:37:26,166
aber es gab Beweise.

522
00:37:26,167 --> 00:37:28,199
Was?

523
00:37:28,200 --> 00:37:31,599
Ich sagte, es gibt Beweise.

524
00:37:31,600 --> 00:37:34,233
Wo zum Teufel ist es?

525
00:37:34,800 --> 00:37:37,767
Der Ort, an dem du mich zum ersten Mal geschlagen hast.

526
00:37:43,233 --> 00:37:49,799
(Ganghwa-do)

527
00:37:49,800 --> 00:37:54,499
Gefunden, der blaue SUV 23-PA-3393.

528
00:37:54,500 --> 00:37:58,400
Es geht in Richtung Stadtrandstraße
in Richtung Ganghwa-do.

529
00:38:03,833 --> 00:38:06,866
Haben Sie den Standort bestätigt?

530
00:38:06,867 --> 00:38:09,999
Da Frau Kim Da Hee Schaden nehmen könnte,
Koordinierung mit den Rettungsdiensten.

531
00:38:10,000 --> 00:38:12,399
Ja.

532
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
Nach Ganghwa-do.

533
00:38:34,467 --> 00:38:37,366
(Kirie Pension)
An dem Tag, als wir zu Besuch hierher kamen,

534
00:38:37,367 --> 00:38:39,899
Ich habe mit dem Lieferboten telefoniert,

535
00:38:39,900 --> 00:38:44,100
als ein Typ plötzlich anfing zu erwürgen
Ich wollte wissen, wer ich war.

536
00:38:45,600 --> 00:38:48,700
Dann hätte ich es melden sollen.

537
00:38:50,767 --> 00:38:54,766
Hey, Da Hee, du bist verdammt urkomisch.

538
00:38:54,767 --> 00:38:57,900
Hätte es einen Unterschied gemacht, wenn Sie es getan hätten?

539
00:38:58,633 --> 00:39:02,932
Damals oder heute, ich bin immer noch ich,

540
00:39:02,933 --> 00:39:04,766
und du bist einfach du.

541
00:39:04,767 --> 00:39:07,233
Es ändert sich nichts.

542
00:39:11,333 --> 00:39:14,167
Du wirst es sehen, wenn du gehst.

543
00:39:18,833 --> 00:39:21,166
Was ist da?

544
00:39:21,167 --> 00:39:23,799
Was ist das?

545
00:39:23,800 --> 00:39:26,433
Wo sind die Beweise?

546
00:39:27,833 --> 00:39:28,833
Wirst du es mir jetzt nicht sagen?

547
00:39:28,834 --> 00:39:31,200
In deinem Kopf.

548
00:39:32,367 --> 00:39:33,932
Was?

549
00:39:33,933 --> 00:39:37,066
Schau, du erinnerst dich an alles
Einer von ihnen.

550
00:39:37,067 --> 00:39:39,066
Deshalb bist du den ganzen Weg hierher gekommen
ohne dass ich es sagen muss.

551
00:39:39,067 --> 00:39:41,999
Willst du mich jetzt veräppeln?

552
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Verdammt!

553
00:39:45,300 --> 00:39:47,532
Es ist alles hier aufgezeichnet.

554
00:39:47,533 --> 00:39:50,233
Bist du wirklich verrückt geworden?

555
00:39:52,600 --> 00:39:53,999
Habe es gefunden.

556
00:39:54,000 --> 00:39:56,199
Diese Ratte, im Ernst ...

557
00:39:56,200 --> 00:39:57,732
Warum kann ich die Verstärkung nicht sehen?

558
00:39:57,733 --> 00:40:00,500
Sie sagten, sie würden warten
auf der anderen Seite.

559
00:40:01,067 --> 00:40:03,966
In zehn Tagen?

560
00:40:03,967 --> 00:40:07,267
Ich bin mir nicht sicher, ob ich bis dahin noch am Leben sein werde.

561
00:40:42,967 --> 00:40:45,066
Herr Choi Chang Min, öffnen Sie die Tür.

562
00:40:45,067 --> 00:40:48,166
- Ich habe auf eine Veränderung gehofft, ohne etwas zu tun.
- Herr Choi Chang Min.

563
00:40:48,167 --> 00:40:51,066
- Ich hätte mich dem stellen sollen, anstatt es zu vermeiden.
- Öffne die Tür!

564
00:40:51,067 --> 00:40:52,532
Öffne die Tür!

565
00:40:52,533 --> 00:40:55,567
Ich werde nicht mehr wie ein Idiot leben.

566
00:41:00,000 --> 00:41:02,433
Frau Kim Da Hee.

567
00:41:09,800 --> 00:41:12,832
Ich kann bei körperlichen Veränderungen helfen, aber

568
00:41:12,833 --> 00:41:15,532
andere Änderungen, letztlich

569
00:41:15,533 --> 00:41:18,233
du musst sie selbst machen.

570
00:41:31,967 --> 00:41:34,333
Du!

571
00:41:45,267 --> 00:41:46,666
Herr Choi Chang Min,

572
00:41:46,667 --> 00:41:49,032
Sie sind wegen Entführung verhaftet,
Gefangenschaft, Körperverletzung, Fahren mit hoher Geschwindigkeit,

573
00:41:49,033 --> 00:41:52,899
einschließlich Behinderung von Amtspflichten und
Verstoß gegen das Stalking-Strafgesetz.

574
00:41:52,900 --> 00:41:55,300
Hey! Kim Da Hee!

575
00:42:10,767 --> 00:42:13,132
Frau Kim Da Hee.

576
00:42:13,133 --> 00:42:16,400
Frau Kim Da Hee, geht es Ihnen gut?
Kannst du mich erkennen?

577
00:42:19,367 --> 00:42:22,567
Er wird jetzt auf frischer Tat ertappt, nicht wahr?

578
00:42:31,633 --> 00:42:32,832
Wir transportieren den Patienten.

579
00:42:32,833 --> 00:42:35,199
Der Patient wurde operiert
für einen Gesichtskollaps.

580
00:42:35,200 --> 00:42:38,366
Bitte bewegen Sie sie so stabil wie möglich
möglich und überwachen die Vitalwerte.

581
00:42:38,367 --> 00:42:40,766
Ja, verstanden.

582
00:42:40,767 --> 00:42:41,966
Ich bringe Sie zum Krankenwagen.

583
00:42:41,967 --> 00:42:44,167
Versuche mich zu halten.

584
00:42:45,767 --> 00:42:47,166
Geht es dir gut?

585
00:42:47,167 --> 00:42:48,732
Haben Sie sich angeschaut, was wir besprochen haben?

586
00:42:48,733 --> 00:42:51,499
Ich habe den Kauf eines Trackers bestätigt
aus der Kartengeschichte von Choi Chang Min.

587
00:42:51,500 --> 00:42:52,999
Der Tracker…

588
00:42:53,000 --> 00:42:54,299
Wir haben es gefunden.

589
00:42:54,300 --> 00:42:56,132
Ja.

590
00:42:56,133 --> 00:42:58,599
- Ah, verdammt.
- Vielen Dank für Ihre harte Arbeit

591
00:42:58,600 --> 00:43:01,000
Schokolade.

592
00:43:50,333 --> 00:43:56,667
♫ Es ist okay, was auch immer es war ♫

593
00:43:57,667 --> 00:43:59,266
♫ Ich weine nicht ♫

594
00:43:59,267 --> 00:44:02,733
Jeong Woo, gib mir deine Hand.

595
00:44:03,733 --> 00:44:08,699
♫ Auch diese ermüdende, dunkle Nacht ♫

596
00:44:08,700 --> 00:44:11,332
Ist die Kleidung nicht etwas klein?

597
00:44:11,333 --> 00:44:12,932
Die Arme sind etwas...

598
00:44:12,933 --> 00:44:15,199
Es ist nicht angenehm, sich zu bewegen.

599
00:44:15,200 --> 00:44:17,566
Es ist gut und passt perfekt.

600
00:44:17,567 --> 00:44:19,700
Wirklich?

601
00:44:21,200 --> 00:44:22,966
Du weißt es nicht?

602
00:44:22,967 --> 00:44:23,967
Worüber?

603
00:44:23,968 --> 00:44:28,866
Der Ausdruck. Behalte ein ernstes Gesicht
wenn sich die Vorhänge öffnen, hält ein Leben lang.

604
00:44:28,867 --> 00:44:31,033
Ja.

605
00:44:46,733 --> 00:44:49,400
Einen Moment, ich bin Arzt.

606
00:45:08,833 --> 00:45:10,399
Blutdruck bei 70 über 43.

607
00:45:10,400 --> 00:45:13,000
Der Blutdruck ist
kontinuierlich sinkend.

608
00:45:15,567 --> 00:45:17,066
Wie lange wird es noch dauern?

609
00:45:17,067 --> 00:45:20,199
Der schnellste, wie es aussieht
es dauert 7 bis 8 Minuten.

610
00:45:20,200 --> 00:45:21,866
Bitte gib mir die Handschuhe.

611
00:45:21,867 --> 00:45:23,599
Und bereiten Sie die Gaze vor.

612
00:45:23,600 --> 00:45:24,866
Bei drei werde ich den Besitzer wechseln.

613
00:45:24,867 --> 00:45:27,900
Eins zwei drei.

614
00:45:37,900 --> 00:45:39,799
Ich habe sie gefunden, die blutende Wunde.

615
00:45:39,800 --> 00:45:41,732
Ich werde diesen Zustand beibehalten
bis wir den Operationssaal erreichen.

616
00:45:41,733 --> 00:45:43,833
Ja.

617
00:45:54,533 --> 00:45:55,766
Doktor, was ist los?

618
00:45:55,767 --> 00:45:57,866
Ich mache eine manuelle Komprimierung
auf dem blutenden Bereich.

619
00:45:57,867 --> 00:46:00,199
Die Vitalwerte scheinen sich stabilisiert zu haben
während der Komprimierung.

620
00:46:00,200 --> 00:46:01,532
Bearbeiten Sie das Trauma in anderen Bereichen.

621
00:46:01,533 --> 00:46:05,966
Ja, zuerst sichern wir die Milzarterie.

622
00:46:05,967 --> 00:46:08,499
Oh, hör auf zu suchen.

623
00:46:08,500 --> 00:46:10,766
Dank Ihnen, der Operation
lief gut, geh einfach zurück.

624
00:46:10,767 --> 00:46:13,766
Kommst du nicht her?
Den Hochzeitsanzug auswählen?

625
00:46:13,767 --> 00:46:17,432
Gute Arbeit, was machst du?
Was tun mit Ihrer Verlobten?

626
00:46:17,433 --> 00:46:20,599
Ich muss mir ein neues kaufen.
Sie wird schockiert sein, beeilen Sie sich.

627
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
(Hye Jin)

628
00:46:21,601 --> 00:46:25,299
Wenn du es heute vermasselst,
es wird dich ein Leben lang begleiten.

629
00:46:25,300 --> 00:46:28,867
Oh, Hye Jin, tut mir leid. Ich bin gerade auf dem Weg nach draußen.

630
00:46:29,400 --> 00:46:30,766
Oppa.

631
00:46:30,767 --> 00:46:32,699
Was ist los? Stimmt etwas nicht?

632
00:46:32,700 --> 00:46:35,399
Es tut mir leid, ich hätte es dir früher sagen sollen.

633
00:46:35,400 --> 00:46:37,499
Was meinst du damit?

634
00:46:37,500 --> 00:46:39,632
Warum benimmst du dich so?

635
00:46:39,633 --> 00:46:41,666
Hye Jin.

636
00:46:41,667 --> 00:46:43,166
Hye Jin.

637
00:46:43,167 --> 00:46:47,133
Bitte hilf, meine Freundin
ist allein zu Hause.

638
00:46:53,433 --> 00:46:54,866
Geht es dir gut?

639
00:46:54,867 --> 00:46:56,299
Bitte sagen Sie etwas.

640
00:46:56,300 --> 00:46:58,500
Geht es dir gut?

641
00:47:47,067 --> 00:47:51,367
(Polizeistation Seoul Southern)

642
00:47:54,600 --> 00:47:57,566
Haben Sie Dr. Cha Jeong Woo um die Zusendung gebeten?
die Notiz über den Fall von Frau Kim Da Hee?

643
00:47:57,567 --> 00:47:58,899
Welcher Hinweis?

644
00:47:58,900 --> 00:48:02,232
Der erste Übergriffsfall, der passiert ist
in der Tiefgarage.

645
00:48:02,233 --> 00:48:05,699
Es ist eine Notiz, die widerlegt
Choi Chang Mins Behauptung einer bloßen Verletzung.

646
00:48:05,700 --> 00:48:10,167
(Umstände des Vorfalls
von Brüchen und Schnittwunden)

647
00:48:11,867 --> 00:48:13,366
Wirklich, eine Person, die du kannst
nie ganz verstehen.

648
00:48:13,367 --> 00:48:16,666
Glücklicherweise ist es das primäre Opfer
Der Arzt folgte ihr in seinem Auto

649
00:48:16,667 --> 00:48:18,799
und sie wurde schnell gerettet.

650
00:48:18,800 --> 00:48:21,332
(Plastischer Chirurg rettet entführten Patienten)
Er hatte das Opfer kürzlich operiert

651
00:48:21,333 --> 00:48:23,632
im Notfall als
plastischer Chirurg in Gangnam.

652
00:48:23,633 --> 00:48:26,399
Als er die Arbeit verließ, sah er
eine seiner Patientinnen

653
00:48:26,400 --> 00:48:29,499
wird von ihrem Ex-Freund angegriffen.

654
00:48:29,500 --> 00:48:34,799
Als Arzt sollten Sie den Grund kennen
warum der Patient operiert werden wollte.

655
00:48:34,800 --> 00:48:38,399
Wann immer ich Ji Suns Gesicht sehen möchte,

656
00:48:38,400 --> 00:48:42,199
Ich habe mich zurückgehalten
während du dein Gesicht ansiehst.

657
00:48:42,200 --> 00:48:45,399
Was soll ich jetzt tun?

658
00:48:45,400 --> 00:48:48,333
Du musst inzwischen alles wissen.

659
00:48:53,300 --> 00:48:55,933
Das Gesicht musste verändert werden

660
00:48:56,700 --> 00:48:59,567
damit ich richtig leben kann.

661
00:49:08,333 --> 00:49:11,132
Solange es nicht dieses Gesicht ist, ist es in Ordnung.

662
00:49:11,133 --> 00:49:16,267
Es ist meine Zwillingsschwester, die
ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.

663
00:49:17,033 --> 00:49:19,499
Beim Anrufen

664
00:49:19,500 --> 00:49:21,732
Ji Suns Name,

665
00:49:21,733 --> 00:49:25,733
Jedes Mal, wenn du mich gehalten und geweint hast,

666
00:49:26,933 --> 00:49:29,733
Weißt du, wie ich mich gefühlt habe?

667
00:49:36,867 --> 00:49:39,532
Mama…

668
00:49:39,533 --> 00:49:42,432
Wir

669
00:49:42,433 --> 00:49:47,067
Ich sollte Ji Sun jetzt gehen lassen, Mama.

670
00:50:00,933 --> 00:50:02,399
(Ein plastischer Chirurg rettet einen Entführten
geduldig) Oh mein Gott, was für ein Ereignis.

671
00:50:02,400 --> 00:50:04,866
Für jemanden, der verabscheut
Einmischung in die Angelegenheiten anderer.

672
00:50:04,867 --> 00:50:08,933
Das muss die wahre Absicht von Direktor Cha sein.

673
00:50:10,000 --> 00:50:15,233
Anstelle der Aufrichtigkeit von Direktor Cha,
Es ist die Weitsicht unseres Regisseurs.

674
00:50:16,267 --> 00:50:18,266
Worüber redest du?

675
00:50:18,267 --> 00:50:20,232
Ah, ja, das stimmt.

676
00:50:20,233 --> 00:50:25,132
Dann werde ich ein Vorstellungsgespräch vereinbaren
mit Dr. Cha Jeong Woo.

677
00:50:25,133 --> 00:50:27,499
Ja, wir sehen uns bald.

678
00:50:27,500 --> 00:50:29,266
Ja, bleiben Sie gesund.

679
00:50:29,267 --> 00:50:30,432
Erledigt.

680
00:50:30,433 --> 00:50:33,133
Für wen entscheiden Sie sich im Vorstellungsgespräch?

681
00:50:34,033 --> 00:50:35,732
Und du,

682
00:50:35,733 --> 00:50:37,599
Wer bist du, um einen entführten Patienten zu retten?

683
00:50:37,600 --> 00:50:42,366
indem man dem Entführer nachjagt
und sie mutig retten?

684
00:50:42,367 --> 00:50:47,899
Ist es üblich, ein gutes Thema zu erstellen?
in einer Klinik für kosmetische plastische Chirurgie?

685
00:50:47,900 --> 00:50:50,466
Diese Gelegenheit sollte einfach sein

686
00:50:50,467 --> 00:50:53,433
wird den Ruf des Krankenhauses mit Sicherheit festigen.

687
00:50:54,367 --> 00:50:56,332
Schön.

688
00:50:56,333 --> 00:50:59,000
Schön!

689
00:51:06,833 --> 00:51:13,033
(Vielen Dank, Herr Doktor. Von Kim Da Hee)

690
00:51:18,233 --> 00:51:20,399
(Arzt rettet Patienten)
Ein plastischer Chirurg in Gangnam, Seoul, hat

691
00:51:20,400 --> 00:51:24,366
rettete eine Frau, die ihm gehörte
Patient vor Entführung

692
00:51:24,367 --> 00:51:25,832
und ist zum Diskussionsthema geworden.

693
00:51:25,833 --> 00:51:29,732
Der Arzt hatte vorher
gesehen, wie das Opfer war

694
00:51:29,733 --> 00:51:32,899
von ihrem Ex-Freund angegriffen
Parkplatz der Klinik für Plastische Chirurgie,

695
00:51:32,900 --> 00:51:36,899
habe es vor Ort miterlebt, sie gerettet,
und führte eine Notoperation durch.

696
00:51:36,900 --> 00:51:41,132
Diesmal, als der Mann das erzwang
entließ die Frau in ein Fahrzeug und flüchtete,

697
00:51:41,133 --> 00:51:45,800
Der Arzt folgte sofort
und rettete sie schnell.

698
00:53:20,400 --> 00:53:22,232
Das liegt alles an dir!

699
00:53:22,233 --> 00:53:24,599
Ich mache viel Aufhebens, weil
Ich sehe aus, als hätte ich kein Geld.

700
00:53:24,600 --> 00:53:29,333
Haben Sie deshalb eine Behandlung abgelehnt?

701
00:54:05,533 --> 00:54:06,766
(Cha Jeong Woo, du Ratte)

702
00:54:06,767 --> 00:54:09,767
Cha Jeong Woo, du Ratte!

703
00:54:10,367 --> 00:54:12,466
Unter völliger Missachtung der Menschen,

704
00:54:12,467 --> 00:54:16,500
Was für ein Arzt
behandelt Patienten gezielt,

705
00:54:18,533 --> 00:54:22,032
und verhüllt sich als
rechtschaffener Arzt, der Patienten nutzt

706
00:54:22,033 --> 00:54:26,667
begeistert von der Schamlosigkeit
zu versuchen, Ruhm zu erlangen.

707
00:54:28,167 --> 00:54:32,367
Lebe nicht so,
Cha Jeong Woo, du Ratte.

708
00:54:53,367 --> 00:54:57,000
(Stell dich mir gegenüber)

709
00:55:14,133 --> 00:55:15,966
Bei einem berühmten Plastik
Chirurgische Klinik in Gangnam,

710
00:55:15,967 --> 00:55:18,332
der Vater eines Patienten
dem die Behandlung verweigert wurde

711
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
beging Selbstmord durch
von seinem Zuhause springen.

712
00:55:19,667 --> 00:55:21,899
- Übernehmen Sie die Verantwortung?
- Bitte sagen Sie etwas.

713
00:55:21,900 --> 00:55:23,399
Doktor Cha Jeong Woo, wirklich ...

714
00:55:23,400 --> 00:55:25,599
Bin über Nacht zwischen Himmel und Hölle gegangen.

715
00:55:25,600 --> 00:55:28,099
Von einem rechtschaffenen Arzt, der einen Patienten gerettet hat

716
00:55:28,100 --> 00:55:30,366
zu einem genannten Arzt
im Testament eines Verstorbenen.

717
00:55:30,367 --> 00:55:31,666
Du sagst mir, ich soll kooperieren?

718
00:55:31,667 --> 00:55:33,766
Stell dich einfach neben mich.

719
00:55:33,767 --> 00:55:36,199
Okay, dann nehme ich es. Eins, zwei.

720
00:55:36,200 --> 00:55:38,799
Warum tust du das?
Medizinische Unterstützung des Opfers.

721
00:55:38,800 --> 00:55:40,032
Was die Opfer von Straftaten betrifft,

722
00:55:40,033 --> 00:55:42,832
Das brauchen sie unbedingt
Trost und Mitgefühl.

723
00:55:42,833 --> 00:55:44,399
Kann ich nicht in die Klinik für plastische Chirurgie gehen?

724
00:55:44,400 --> 00:55:47,332
Wenn es mit dem Tod von Nam Gi Taek zusammenhängt.

725
00:55:47,333 --> 00:55:51,300
Warum Doktor Cha Jeong Woo einbeziehen?


